The media buyer isn't dead. But the version of the job most practitioners are currently doing is. Here's the honest picture of what survives and what doesn't.